 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
COROA
Año: 2022
Ubicación: Portugal
Contexto: ESPORO, proyecto de arte público, exhibición y talleres
Organizador: Mistaker Maker
Hogares abiertos en muestra de solidaridad, un puente construído para facilitar el encuentro, celebraciones conjuntas o recursos y estrategias compartidas son ejemplos que definen una comunidad unida. De la lectura de las respuestas a la encuesta realizada entre vecinas y vecinos de Vale Água y Pergulho emergen dos conceptos clave para enteder esta comunidad; encuentro y solidaridad.
Coroa es el homenaje que queremos hacerles, para resaltar el elemento que mejor les representa, el puente a mitad de camino de ambos pueblos. Coroa se ciñe a él como símbolo de celebración y, como una corona, su llamativo colorido y su forma sirven para dar visibilidad a su portador.
La palabra Coroa proviene del latín corona (diadema) que se deriva del griego koróne, aplicado a algo de forma curva o, simplemente, de anillo. Desde su origen, la palabra corona ha tenido dos acepciones una relacionada con lo simbólico y otra con lo formal. Así se utilizó para nombrar símbolos de poder como las coronas reales o símbolos económicos, como las monedas. En cuanto a lo formal, en anatomía o biología se designa como coronas a elementos que envuelven a otros.
(ENG)
We conducted a survey through which we learned about the stories of solidarity and celebration surrounding the bridge that connects the communities of Pergulho and Vale Água.
Coroa is a tribute to these stories, and like a crown, its striking colors and shape serve to highlight its bearer: the bridge and the communities.
The word Coroa comes from the Latin "Corona," which in turn comes from the Greek "Koróne." It has been used since then to name symbolic elements, such as crowns or coins, as well as formal elements in biology or anatomy that surround other elements.